Asplenium trichomanes

Del grec trichomanés, nom emprat per Dioscòrides i Teofrast per a designar aquesta i altres falgueres; la primera part deriva del mot grec thrix, trichós (pèl, cabell); la segona no és pas tan clara: uns la fan venir del grec manía (furor, en el sentit d'abundància), referint-se al gran nombre de frondes, de raquis prims i negres, semblants a cabells, i persistents, que surten de cada mata, i que per aquesta raó «del signe» o d'analogia, era emprada per a guarir l'alopècia; Tanmateix, altres la relacionen amb el grec manós (subtil, fràgil), al·ludint al pecíol molt prim.